証明書翻訳

戸籍謄本や住民票などの公的書類は自分で翻訳して提出できるのかを解説。自己翻訳が認められる条件、避けるべきリスク、第三者翻訳や翻訳証明が必要になるケースをわかりやすく紹介します。

登記事項証明書や履歴事項全部証明書の英訳が必要な方向けに、提出先の要件、自力翻訳の注意点、翻訳証明や公証までの準備方法をわかりやすく解説します。

留学・交換留学・語学学校出願・ワーホリで必要となる在学証明書や成績証明書の英訳を、行政書士が翻訳証明付きご提供。学校が英文発行してくれない場合や、自力翻訳のリスク、安心して使える英文証明書の準備方法を分かりやすく解説します。

海外の大使館・移民局に提出する資金証明のポイントを、行政書士が解説。なぜ残高証明や取引履歴が必要なのか、残高証明書と預金通帳の違い、翻訳証明付き英訳の準備方法まで、ビザ申請で失敗しないための要点を整理します。

国際結婚・配偶者ビザ・永住権申請などで必要となる戸籍謄本の英訳を、行政書士が翻訳証明付きで1通4,500円でご提供します。オンラインで完結し、全国どこからでもご依頼可能です。海外提出時の注意点や、公証・アポスティーユが求められるケースについても、分かりやすく説明しています。

海外で運転するための日本の運転免許証の英訳や、外国免許の日本語訳が必要な方へ。用途別の必要書類、翻訳の注意点、当事務所の翻訳証明付きサービスと料金をわかりやすく解説します。

海外赴任・留学・国際結婚などで住民票の英語翻訳が必要な方へ。行政書士が翻訳証明付きで1通4,500円で全国対応します。翻訳の可否や注意点、依頼の流れまで分かりやすく解説します。